1 00:00:01,587 --> 00:00:03,067 Anteriormente en "La señora de la limpieza"... 2 00:00:03,110 --> 00:00:05,243 te pedí que no involucrar al FBI. 3 00:00:05,286 --> 00:00:07,288 Mamá, él secuestró a Luca. 4 00:00:07,332 --> 00:00:08,681 ¿Por qué sigues defendiéndolo? 5 00:00:08,724 --> 00:00:09,725 ¿Qué piensas? estás haciendo, ¿eh? 6 00:00:09,769 --> 00:00:10,857 ¡Oye, oye, oye! Sólo-- 7 00:00:10,900 --> 00:00:12,119 Dije, está dormido. Solo vete-- 8 00:00:12,163 --> 00:00:13,120 ¡Déjalo ir! 9 00:00:13,164 --> 00:00:14,295 ¡Marco! 10 00:00:14,339 --> 00:00:15,862 [Los huesos se rompen] 11 00:00:15,905 --> 00:00:17,907 Thony: ¿Qué pasó con Marco? fue un accidente. 12 00:00:17,951 --> 00:00:20,823 No vamos a dejar que nada pasarle a nuestra familia. 13 00:00:20,867 --> 00:00:22,477 El caso Cortez fue sólo quitado de mi 14 00:00:22,521 --> 00:00:24,000 por un tecnicismo. 15 00:00:24,044 --> 00:00:27,047 Dormir con un CI No es un tecnicismo. 16 00:00:27,091 --> 00:00:29,832 Mi abogado dice el juez se puede influenciar fácilmente, 17 00:00:29,876 --> 00:00:31,530 entonces deberías estar fuera para la próxima semana. 18 00:00:31,573 --> 00:00:33,314 Juez Tuckerson. Es muy corrupto. 19 00:00:33,358 --> 00:00:35,360 Tenemos que detener el soborno. antes de que suceda. 20 00:00:35,403 --> 00:00:36,883 necesito irme al infierno fuera de aquí. 21 00:00:36,926 --> 00:00:38,537 Arman llegó a un acuerdo con los federales. 22 00:00:38,580 --> 00:00:40,060 Él es tu rata. 23 00:00:40,104 --> 00:00:42,497 Ahora que tengo tantos amigos cuidándome, 24 00:00:42,541 --> 00:00:44,151 Sé en quién puedo confiar 25 00:00:44,195 --> 00:00:45,500 y quien no puedo. 26 00:00:45,544 --> 00:00:46,893 [ Gruñidos ] 27 00:00:46,936 --> 00:01:19,534 ♪ 28 00:01:19,578 --> 00:01:23,059 Oficial mujer: Todo a la basura, por favor. 29 00:01:23,103 --> 00:01:24,365 Gracias. 30 00:01:24,409 --> 00:01:25,627 Oficial femenina Señora, por aquí. 31 00:01:25,671 --> 00:01:27,194 Brazos extendidos. 32 00:01:27,238 --> 00:01:29,544 [Clic del detector de metales] 33 00:01:29,588 --> 00:01:41,817 ♪ 34 00:01:41,861 --> 00:01:44,559 Ya está todo listo. 35 00:01:44,603 --> 00:01:46,518 [Zumbador] 36 00:01:46,561 --> 00:01:49,260 ♪ 37 00:01:49,303 --> 00:01:50,913 Guardia masculino: Número de teléfono dos. 38 00:01:50,957 --> 00:01:53,568 ♪ 39 00:01:53,612 --> 00:01:55,918 [Conversaciones confusas] 40 00:01:55,962 --> 00:02:00,706 ♪ 41 00:02:00,749 --> 00:02:02,577 [ Gruñidos ] 42 00:02:02,621 --> 00:02:15,199 ♪ 43 00:02:15,242 --> 00:02:17,984 Mira lo que te hicieron. 44 00:02:18,027 --> 00:02:20,508 Lo que hizo Hayak. 45 00:02:20,552 --> 00:02:23,250 Envió a dos chicos. 46 00:02:23,294 --> 00:02:24,947 Y si no lo hago sal de aquí, 47 00:02:24,991 --> 00:02:26,601 él enviará más para terminar el trabajo. 48 00:02:26,645 --> 00:02:28,168 [Zumbador distante] 49 00:02:28,212 --> 00:02:39,962 ♪ 50 00:02:40,006 --> 00:02:41,616 Muy bien, es posible que hayamos cerrado la cuenta Cripto, 51 00:02:41,660 --> 00:02:44,228 pero no es momento para una vuelta de victoria. 52 00:02:44,271 --> 00:02:46,273 Mantén tus ojos en Nadia Morales. 53 00:02:46,317 --> 00:02:48,275 Asegúrate de que ella no aprovechar los fondos 54 00:02:48,319 --> 00:02:50,190 que han escondido que no sabemos sobre 55 00:02:50,234 --> 00:02:51,496 para sobornar al juez. 56 00:02:51,539 --> 00:02:53,149 Ah, ahí está ella. 57 00:02:53,193 --> 00:02:55,064 Señorita ASAC Russo, dígame 58 00:02:55,108 --> 00:02:57,241 que el juez tuckerson Lo sacaron del caso. 59 00:02:57,284 --> 00:03:00,069 Nuestros amigos en la corrupción pública Tengo una idea diferente. 60 00:03:00,113 --> 00:03:02,507 Si Morales encuentra dinero por la recompensa, 61 00:03:02,550 --> 00:03:04,117 ellos lo quieren para cambiar de manos. 62 00:03:04,160 --> 00:03:05,423 No. No podemos perder esa oportunidad. 63 00:03:05,466 --> 00:03:07,338 Si el juez Tuckerson no recibe su soborno, 64 00:03:07,381 --> 00:03:09,644 Morales se pudre en prisión. Hecho. 65 00:03:09,688 --> 00:03:11,385 No depende de ti, Miller. 66 00:03:11,429 --> 00:03:12,995 Si atrapamos a Tuckerson con las manos en la masa, 67 00:03:13,039 --> 00:03:17,435 muchos más tipos como Arman permanecerá tras las rejas. 68 00:03:17,478 --> 00:03:18,740 Está bien. 69 00:03:18,784 --> 00:03:21,308 Bueno, veamos cómo se desarrolla. 70 00:03:21,352 --> 00:03:24,746 Sigan con ellos, muchachos. 71 00:03:24,790 --> 00:03:27,009 Entonces, ya sabes, una vez... 72 00:03:27,053 --> 00:03:29,011 una vez que sellemos el trato en este caso-- 73 00:03:29,055 --> 00:03:30,404 No. 74 00:03:30,448 --> 00:03:31,753 Ni siquiera lo sabes lo que tengo que decir. 75 00:03:31,797 --> 00:03:33,146 Vamos, Ruso. 76 00:03:33,189 --> 00:03:34,800 Conozco el caso Cortez mejor que nadie. 77 00:03:34,843 --> 00:03:37,890 Bueno, mientras Maya esté en con Cortez, no lo serás. 78 00:03:37,933 --> 00:03:41,067 Katherine, sólo llévame de vuelta el tiempo suficiente para sacarla. 79 00:03:41,110 --> 00:03:43,896 Se lo debemos a ella. 80 00:03:43,939 --> 00:03:45,419 Se lo debo a ella. 81 00:03:45,463 --> 00:03:46,551 Lo sabes con buena conciencia 82 00:03:46,594 --> 00:03:48,857 no puedo devolverte en ese caso, 83 00:03:48,901 --> 00:03:51,860 pero espero que para mí eso sea Pronto será el problema de otra persona. 84 00:03:51,904 --> 00:03:54,428 Sí, eso es correcto. Aún así No puedo creer que me estés dejando. 85 00:03:54,472 --> 00:03:56,343 Para dirigir Miami, de todos los lugares. 86 00:03:56,387 --> 00:04:00,042 La promoción no es un trato cerrado, Así que no me lo arruines. 87 00:04:00,086 --> 00:04:04,046 [Suena el móvil] 88 00:04:04,090 --> 00:04:06,353 Oh, espera. ¿Mirarías eso? 89 00:04:06,397 --> 00:04:08,616 Nuestro chico Morales está de nuevo en pie. 90 00:04:08,660 --> 00:04:10,226 Ya tiene visita. 91 00:04:10,270 --> 00:04:11,706 ¿Y cómo está Luca? 92 00:04:11,750 --> 00:04:14,361 el no lo entiendo bastante. 93 00:04:14,405 --> 00:04:17,059 el mantiene preguntando por su papá, 94 00:04:17,103 --> 00:04:19,845 entonces tengo que explicarlo todo de nuevo. 95 00:04:19,888 --> 00:04:21,847 ♪ 96 00:04:21,890 --> 00:04:24,893 ¿Cómo lo llevas? 97 00:04:24,937 --> 00:04:26,634 me siento como Les fallé a todos. 98 00:04:31,509 --> 00:04:33,380 Oye, no te culpes. 99 00:04:33,424 --> 00:04:38,342 El revés en mi caso tuvo que ver con muchos factores. 100 00:04:38,385 --> 00:04:40,256 no tenemos mucho tiempo para reagruparse. 101 00:04:40,300 --> 00:04:43,259 Así que tenemos que resuelve esto ahora. 102 00:04:43,303 --> 00:04:45,174 Hablé con tu equipo. 103 00:04:45,218 --> 00:04:47,438 ¿Lo hiciste? 104 00:04:47,481 --> 00:04:48,874 Todavía tienes un buen caso. 105 00:04:48,917 --> 00:04:50,963 pero tienen que pedir prestado para pagar las tarifas más altas. 106 00:04:51,006 --> 00:04:54,140 ¿Pedir prestado a... de quién? 107 00:04:54,183 --> 00:04:55,794 Alguien que ella conoce. 108 00:04:55,837 --> 00:04:57,404 Le dije que no hiciera eso. 109 00:04:57,448 --> 00:05:00,276 Ella dijo que es la única opción. con el tiempo que te queda. 110 00:05:00,320 --> 00:05:01,626 Es la peor opción. 111 00:05:01,669 --> 00:05:04,411 Se acabó el tiempo, Morales. Dile adiós. 112 00:05:04,455 --> 00:05:06,935 [Zumbador, la puerta se abre] 113 00:05:06,979 --> 00:05:09,155 Sólo déjala hacer lo que ella necesita hacer, 114 00:05:09,198 --> 00:05:11,026 y ten cuidado aquí. 115 00:05:11,070 --> 00:05:13,638 Así no es como se sobrevive. 116 00:05:13,681 --> 00:05:15,291 [ El receptor hace clic ] 117 00:05:15,335 --> 00:05:22,473 ♪ 118 00:05:22,516 --> 00:05:24,213 Oficial mujer: Aquí tienes. 119 00:05:28,653 --> 00:05:30,132 es una especie de un lugar extraño para estar 120 00:05:30,176 --> 00:05:32,744 cuando estás a punto para enterrar a tu marido. 121 00:05:32,787 --> 00:05:33,832 ¿Me estás siguiendo? 122 00:05:33,875 --> 00:05:35,268 No, no. 123 00:05:35,311 --> 00:05:37,096 Acabo de recibir un mensaje que Arman tenía una visita. 124 00:05:37,139 --> 00:05:39,751 Pensé en ver qué pasa. 125 00:05:39,794 --> 00:05:42,406 Quiero decir, lo sé que no tenías nada que hacer 126 00:05:42,449 --> 00:05:43,885 con la muerte de tu marido, 127 00:05:43,929 --> 00:05:46,932 pero el primer sospechoso es siempre el cónyuge, 128 00:05:46,975 --> 00:05:49,804 especialmente aquellos que tienen amigos con alcance, 129 00:05:49,848 --> 00:05:51,415 incluso en prisión. 130 00:05:51,458 --> 00:05:53,155 No sé lo que piensas él ha estado haciendo, 131 00:05:53,199 --> 00:05:55,941 pero Arman estaba casi muerto a golpes. 132 00:05:55,984 --> 00:05:57,421 Y dejaste que eso sucediera. 133 00:05:57,464 --> 00:05:58,639 thony, oye, no puedo evitarlo 134 00:05:58,683 --> 00:06:01,033 si los malos sacarnos unos a otros. 135 00:06:03,252 --> 00:06:05,603 Escucha, Thony, lo digo en serio. 136 00:06:05,646 --> 00:06:08,693 No se ve bien que estés aquí. 137 00:06:08,736 --> 00:06:10,825 Estoy aquí porque Arman salvó la vida de mi hijo, 138 00:06:10,869 --> 00:06:13,262 y el merecia saber que está a salvo. 139 00:06:13,306 --> 00:06:15,482 Si quieres seguirme, Estoy de camino al aeropuerto 140 00:06:15,526 --> 00:06:17,571 para recoger a los padres de marco para el funeral. 141 00:06:17,615 --> 00:06:30,323 ♪ 142 00:06:30,366 --> 00:06:31,846 Hombre: [Por P.A. ] No hay estacionamiento. 143 00:06:31,890 --> 00:06:34,283 Vehículos desatendidos será remolcado. 144 00:06:34,327 --> 00:06:36,242 Fiona: solo deseo que marco no fue la razón 145 00:06:36,285 --> 00:06:38,897 Nanay y Tatay finalmente están Podré ver a mis hijos. 146 00:06:38,940 --> 00:06:41,813 Tatay va a tener muchos de preguntas. Muchos de ellos. 147 00:06:41,856 --> 00:06:44,642 Sólo tenemos que quedarnos a la historia, Fi. 148 00:06:44,685 --> 00:06:46,295 la billetera de marco fue vaciado. 149 00:06:46,339 --> 00:06:48,472 parecía fue asaltado. 150 00:06:48,515 --> 00:06:51,475 Incluso eso Suena horrible decirlo. 151 00:06:51,518 --> 00:06:53,041 Lo sé. 152 00:06:53,085 --> 00:06:57,176 ♪ 153 00:06:57,219 --> 00:07:00,222 [Voz quebrada] Ahí están. 154 00:07:00,266 --> 00:07:03,182 Andito kami. Tay. 155 00:07:03,225 --> 00:07:04,531 Sí. 156 00:07:04,575 --> 00:07:07,229 [Ambos llorando] 157 00:07:07,273 --> 00:07:11,538 ♪ 158 00:07:11,582 --> 00:07:15,063 [ Murmullos en tagalo ] 159 00:07:24,595 --> 00:07:33,429 ♪ 160 00:07:33,473 --> 00:07:36,694 ¡Hola! ¡Mira quién está aquí! 161 00:07:36,737 --> 00:07:39,348 ¡Loló! ¡Lola! 162 00:07:39,392 --> 00:07:41,916 ¡Vaya, mírate! 163 00:07:41,960 --> 00:07:44,179 ¡Te has vuelto tan grande! 164 00:07:47,313 --> 00:07:49,533 Oh. Mwah. 165 00:07:52,797 --> 00:07:55,843 Jazmín. Qué belleza eres. 166 00:07:57,976 --> 00:07:59,934 Ah. Y Chris. 167 00:08:02,110 --> 00:08:04,678 Ya eres un hombre joven. 168 00:08:06,419 --> 00:08:09,204 Oh. Ah, buen chico, buen chico. 169 00:08:09,248 --> 00:08:10,597 cris: aquí. Déjame-- Déjame recoger tus maletas. 170 00:08:10,641 --> 00:08:12,251 ustedes estarán durmiendo en la habitación de mamá, así que... 171 00:08:13,861 --> 00:08:15,559 -Trajimos algunas cosas. -¡Oh! 172 00:08:15,602 --> 00:08:17,517 Déjame mostrarte. 173 00:08:17,561 --> 00:08:19,127 No estábamos seguros si los chicos 174 00:08:19,171 --> 00:08:20,781 tenía algo que ponerse para el funeral. 175 00:08:20,825 --> 00:08:22,609 Trajimos algo. 176 00:08:22,653 --> 00:08:24,785 Oh, eh-- 177 00:08:24,829 --> 00:08:28,833 Sí, Marco estaba un poco más alto que tú, 178 00:08:28,876 --> 00:08:31,444 pero todo estará bien, ¿eh? Todo estará bien. 179 00:08:31,487 --> 00:08:34,273 [Bebidas sirviendo] 180 00:08:34,316 --> 00:08:35,579 [Habla tagalo] 181 00:08:35,622 --> 00:08:37,624 [Llaman a la puerta] 182 00:08:37,668 --> 00:08:39,017 Lo conseguiré. 183 00:08:42,020 --> 00:08:44,109 -Hola. -¿Thony De La Rosa? 184 00:08:44,152 --> 00:08:45,719 Sí, ¿puedo ayudarte? 185 00:08:45,763 --> 00:08:46,981 Detective Lana Flores. 186 00:08:47,025 --> 00:08:48,200 yo estoy a cargo de la investigacion 187 00:08:48,243 --> 00:08:50,332 de la muerte de Marco De La Rosa. 188 00:08:50,376 --> 00:08:51,986 tengo algunas preguntas para ti sobre usted y su marido. 189 00:08:52,030 --> 00:08:53,988 Mmm, sí, por supuesto. 190 00:08:54,032 --> 00:08:56,687 Pero mi familia acaba de llegar. de Filipinas. 191 00:08:56,730 --> 00:09:00,125 Tal vez podríamos hablar de esto. otra vez. 192 00:09:00,168 --> 00:09:03,824 Si esto es sobre mi hijo, Quiero hablar con ella. 193 00:09:03,868 --> 00:09:05,521 quiero saber que esta haciendo la policia 194 00:09:05,565 --> 00:09:07,393 para encontrar quién mató a mi hijo. 195 00:09:07,436 --> 00:09:14,052 ♪ 196 00:09:18,622 --> 00:09:20,885 Entonces tú y Marco estaban separados? 197 00:09:20,928 --> 00:09:24,105 Bueno, sólo porque, eh, Tuve que traer a Luca aquí. 198 00:09:24,149 --> 00:09:26,238 para un trasplante de médula ósea. 199 00:09:26,281 --> 00:09:29,023 Pero luego, cuando vino aquí, ¿Por qué estaban él y Luca en un motel? 200 00:09:29,067 --> 00:09:30,677 en lugar de aquí contigo? 201 00:09:32,897 --> 00:09:34,115 Tuvimos una discusión. 202 00:09:34,159 --> 00:09:37,075 Marco estaba enojado. Entonces se llevó a Luca. 203 00:09:37,118 --> 00:09:39,381 Y ahí es cuando apagas ¿La APB? 204 00:09:39,425 --> 00:09:40,513 Mmmm. 205 00:09:40,556 --> 00:09:42,384 ¿Qué es una APB? 206 00:09:42,428 --> 00:09:46,258 Es una alerta para informar a la policía. buscar a alguien. 207 00:09:46,301 --> 00:09:48,956 Intentaste ¿Arrestar a Marco? 208 00:09:49,000 --> 00:09:51,176 No. Yo-yo-yo solo estaba tratando de encontrar a Luca. 209 00:09:51,219 --> 00:09:53,874 Era un buen padre. Nunca lastimaría a su hijo. 210 00:09:53,918 --> 00:09:55,267 -Lo sé. -Jacinto, tama na. 211 00:09:55,310 --> 00:09:56,398 ¿Pensaste que él era poniendo en peligro a tu hijo? 212 00:09:56,442 --> 00:09:58,618 No. Simplemente estaba molesto. 213 00:10:12,937 --> 00:10:14,373 Tal vez debería volver en otro momento? 214 00:10:14,416 --> 00:10:16,070 Sí, por favor. Déjame acompañarte. 215 00:10:16,114 --> 00:10:18,072 ♪ 216 00:10:18,116 --> 00:10:19,770 Tingnan mo ang ginawa mo. 217 00:10:19,813 --> 00:10:23,077 ♪ 218 00:10:23,121 --> 00:10:24,513 Flores: No esperes demasiado para llamar. 219 00:10:24,557 --> 00:10:26,254 Gracias. 220 00:10:26,298 --> 00:10:27,821 Te llamaré pronto. 221 00:10:27,865 --> 00:10:30,737 ♪ 222 00:10:30,781 --> 00:10:33,958 Si hubiera regresado a Manila cuando preguntó, 223 00:10:34,001 --> 00:10:36,177 todavía estaría vivo. 224 00:10:36,221 --> 00:10:39,050 Si... si ella no hubiera llamado la policía, 225 00:10:39,093 --> 00:10:41,443 ¡estaría vivo! 226 00:10:41,487 --> 00:10:45,056 mi hijo estaría vivo si no fuera por ti! 227 00:10:45,099 --> 00:10:46,579 Tay... 228 00:10:46,622 --> 00:10:48,537 ♪ 229 00:10:48,581 --> 00:10:50,235 [Conversaciones confusas] 230 00:10:50,278 --> 00:10:55,109 ♪ 231 00:10:55,153 --> 00:10:57,721 No lo pienses demasiado. 232 00:10:57,764 --> 00:11:00,114 La ruleta es puramente un juego de suerte. 233 00:11:00,158 --> 00:11:01,768 Como cuando nos conocimos por primera vez. 234 00:11:01,812 --> 00:11:04,336 ♪ 235 00:11:04,379 --> 00:11:05,729 Roberto. 236 00:11:05,772 --> 00:11:07,818 Nadia. 237 00:11:07,861 --> 00:11:10,081 Tan impresionante como siempre. 238 00:11:10,124 --> 00:11:11,299 Por favor, no dejes que te detenga. 239 00:11:11,343 --> 00:11:14,259 no estoy aquí Para jugar, Robert. 240 00:11:14,302 --> 00:11:16,957 Sólo estoy aquí para hablar de... Un préstamo. 241 00:11:17,001 --> 00:11:18,350 Lo sé. 242 00:11:18,393 --> 00:11:21,832 ¿Pero no lo harías? ¿Prefieres recibir un regalo? 243 00:11:21,875 --> 00:11:22,920 ¿Un regalo? 244 00:11:22,963 --> 00:11:24,486 Haz tu apuesta. 245 00:11:24,530 --> 00:11:27,315 Si ganas, 246 00:11:27,359 --> 00:11:30,841 te daré el dinero que necesitas. 247 00:11:30,884 --> 00:11:34,105 Necesito 1,6 millones de dólares. 248 00:11:34,148 --> 00:11:35,846 Seguro que quieres para hacer esa apuesta? 249 00:11:35,889 --> 00:11:37,761 Siempre. 250 00:11:37,804 --> 00:11:39,197 todo el punto de tener mucho dinero 251 00:11:39,240 --> 00:11:42,678 es que puedes jugar como quieras 252 00:11:42,722 --> 00:11:44,289 con quien quieras. 253 00:11:44,332 --> 00:11:54,690 ♪ 254 00:11:54,734 --> 00:11:55,691 Croupier: No más apuestas. 255 00:11:55,735 --> 00:11:57,563 [Bola tintineante] 256 00:11:57,606 --> 00:12:00,522 ♪ 257 00:12:00,566 --> 00:12:03,177 Hombre: Mucho dinero, mucho dinero, ¡vamos! 258 00:12:03,221 --> 00:12:10,358 ♪ 259 00:12:10,402 --> 00:12:13,666 Estaba tan cerca. 260 00:12:13,709 --> 00:12:16,321 Sentémonos a tomar una copa, habla de lo que necesitas. 261 00:12:16,364 --> 00:12:18,410 [Conversaciones confusas] 262 00:12:18,453 --> 00:12:23,197 ♪ 263 00:12:23,241 --> 00:12:25,939 ¿Escocés? 264 00:12:25,983 --> 00:12:27,898 Es el Sherry Oak 25. 265 00:12:27,941 --> 00:12:30,465 Lo recordaste. 266 00:12:30,509 --> 00:12:33,860 mi mente es como una trampa de acero. 267 00:12:33,904 --> 00:12:35,514 Por todo. 268 00:12:35,557 --> 00:12:37,516 Gracias por considerar El préstamo, Robert. 269 00:12:37,559 --> 00:12:40,432 Sabemos que es mucho pero tenemos garantía. 270 00:12:40,475 --> 00:12:42,608 La cosecha de Arman. 1970 Deville, 271 00:12:42,651 --> 00:12:44,044 el Caddy que acaba de comprar el año pasado-- 272 00:12:44,088 --> 00:12:45,872 no puedo fingir esos me interesan. 273 00:12:45,916 --> 00:12:47,700 Y también hay la casa. 274 00:12:49,876 --> 00:12:53,227 quiero un pedazo del negocio de las armas. 275 00:12:53,271 --> 00:12:54,620 escucho fue bastante lucrativo 276 00:12:54,663 --> 00:12:56,622 antes de armando aterrizó tras las rejas. 277 00:12:56,665 --> 00:12:58,754 N-no puedo hablar para mi marido. 278 00:12:58,798 --> 00:13:01,496 Sin embargo, aquí estás, negociando su préstamo. 279 00:13:01,540 --> 00:13:04,804 Y déjame adivinar... ¿El dinero para comprar su libertad? 280 00:13:04,848 --> 00:13:06,893 No puedo imaginarlo eligiendo permanecer tras las rejas 281 00:13:06,937 --> 00:13:08,590 sobre compartir una pieza del pastel. 282 00:13:08,634 --> 00:13:12,029 ♪ 283 00:13:12,072 --> 00:13:14,248 Bien. 284 00:13:14,292 --> 00:13:16,685 estaré en contacto tan pronto como los fondos estén listos. 285 00:13:18,209 --> 00:13:20,341 [Conversaciones confusas] 286 00:13:22,474 --> 00:13:23,997 Rata. 287 00:13:25,825 --> 00:13:28,915 Prisionero: Será mejor que tengas cuidado. 288 00:13:28,959 --> 00:13:31,352 Prisionero Los soplones reciben puntos. 289 00:13:37,663 --> 00:13:47,281 ♪ 290 00:13:47,325 --> 00:13:50,415 Dicen que nunca juzgues a un hombre en su primera ronda, 291 00:13:50,458 --> 00:13:54,854 pero hombre, tomaste la corona, hogareña. 292 00:13:54,898 --> 00:13:56,464 Sentarse. 293 00:13:56,508 --> 00:13:59,337 ♪ 294 00:13:59,380 --> 00:14:00,599 Ya sabes, muchos de nosotros no pensé 295 00:14:00,642 --> 00:14:02,949 ibas a sal de ahí. 296 00:14:02,993 --> 00:14:07,258 Muchos de estos tontos, perdieron muchas buenas apuestas por ti. 297 00:14:07,301 --> 00:14:10,609 Pero estamos impresionados. 298 00:14:10,652 --> 00:14:13,786 ¿Qué deseas? Tu, hermano. 299 00:14:13,829 --> 00:14:17,268 Siempre podemos usar a alguien como tú en nuestro equipo. 300 00:14:17,311 --> 00:14:20,662 ¿Y qué eres tú? ofrenda? 301 00:14:20,706 --> 00:14:23,970 Protección. 302 00:14:24,014 --> 00:14:26,799 Sabes que nos gusta cuidar de lo nuestro, que no? 303 00:14:26,842 --> 00:14:28,583 Y se dice que tu chico, 304 00:14:28,627 --> 00:14:30,977 él va a hacer otro seguir contigo de nuevo. 305 00:14:31,021 --> 00:14:33,458 Pronto. 306 00:14:33,501 --> 00:14:37,114 Entonces no es protección quiero. 307 00:14:37,157 --> 00:14:38,637 Es Hayak. 308 00:14:57,177 --> 00:14:58,439 Una vez más. 309 00:14:58,483 --> 00:15:00,876 Mami, estoy lleno. 310 00:15:00,920 --> 00:15:02,487 -¿En realidad? -Sí. 311 00:15:02,530 --> 00:15:04,010 Bueno. 312 00:15:04,054 --> 00:15:05,446 Entonces ve a cepillarte los dientes. 313 00:15:05,490 --> 00:15:08,623 No, no hasta termina su plato. 314 00:15:10,364 --> 00:15:12,932 No lo obligamos a comer. cuando ya no tenga hambre. 315 00:15:12,976 --> 00:15:14,412 Porque lo malcrías. 316 00:15:14,455 --> 00:15:16,457 creo que lo sé lo que es mejor para mi hijo. 317 00:15:16,501 --> 00:15:18,894 ¿Tú? 318 00:15:18,938 --> 00:15:20,113 Jacinto. Jacinto... 319 00:15:27,512 --> 00:15:30,384 Ya terminaste todo aquí. 320 00:15:30,428 --> 00:15:32,996 Jaz, ¿puedes ayudar a Luca? ¿Vete a la cama, por favor? 321 00:15:33,039 --> 00:15:35,041 Seguro. 322 00:15:35,085 --> 00:15:36,608 Vamos, Lucas. 323 00:15:36,651 --> 00:15:38,697 ¿Qué tipo de pijama quieres? ¿Naves espaciales o dinosaurios? 324 00:15:38,740 --> 00:15:40,612 Dinosaurios. 325 00:15:40,655 --> 00:15:44,181 ¿Qué clase de esposa? ¿Le pone una orden de búsqueda a su marido? 326 00:15:44,224 --> 00:15:46,835 thony: Marco no debería haber llevado a Luca. 327 00:15:46,879 --> 00:15:48,750 Todo lo que hice Lo hice por mi hijo. 328 00:15:48,794 --> 00:15:53,059 Entonces ¿por qué no volver a Manila? ¿Cuándo se realizó el trasplante? 329 00:15:53,103 --> 00:15:57,063 Si Marco se llevó a Luca, ¡Debe haber una buena razón! 330 00:15:57,107 --> 00:16:00,588 No, Tatay. No es culpa de Thony. 331 00:16:00,632 --> 00:16:03,591 Marco era un adicto al juego, y lo sabes. 332 00:16:03,635 --> 00:16:05,419 Bien, cuando vino a Las Vegas, se salió de control. 333 00:16:05,463 --> 00:16:09,597 Incluso robó el dinero. Thony salvó para salvar la vida de Luca. 334 00:16:09,641 --> 00:16:11,991 Marco no estaba en el motel. gracias a Thony. 335 00:16:12,035 --> 00:16:14,907 Estaba huyendo de la gente le debía dinero. 336 00:16:14,950 --> 00:16:17,562 Marco empezó a apostar. porque ella lo impulsó a hacerlo. 337 00:16:17,605 --> 00:16:19,781 Oh, él hizo sus propias decisiones. 338 00:16:19,825 --> 00:16:21,174 No. 339 00:16:21,218 --> 00:16:24,873 Le hiciste sentir como él no fue suficiente. 340 00:16:24,917 --> 00:16:26,092 Pero lo era. 341 00:16:26,136 --> 00:16:29,443 ¡Mi hijo fue suficiente! 342 00:16:29,487 --> 00:16:32,272 Por eso vamos para honrar sus deseos. 343 00:16:32,316 --> 00:16:34,100 [ Lola habla tagalo ] 344 00:16:34,144 --> 00:16:38,887 Marco no quería a su hijo para crecer Tago ng Tago. 345 00:16:40,237 --> 00:16:43,240 Vamos a recuperar a Luca. a Filipinas con nosotros. 346 00:16:43,283 --> 00:16:44,328 -No puedes hacer eso. -Mm-hmm. 347 00:16:44,371 --> 00:16:45,894 ¿Cómo puedes aceptar esto? 348 00:16:45,938 --> 00:16:47,809 Luca pertenece a Manila. [Argumento ininteligible] 349 00:16:47,853 --> 00:16:49,811 -Soy su madre. -Esta es la razón 350 00:16:49,855 --> 00:16:51,378 -Marco quedó así. -Marco quería esto. 351 00:16:51,422 --> 00:16:53,641 ¡Por su culpa! Lo malcriaste, ¡todo! Es-- 352 00:16:53,685 --> 00:16:56,122 ¡Cállate! ¡Todos, deténganse! 353 00:17:03,086 --> 00:17:04,870 [La puerta se cierra] 354 00:17:12,965 --> 00:17:14,749 [En silencio] No se llevarán a Luca. 355 00:17:14,793 --> 00:17:17,012 No tienen ningún derecho. 356 00:17:17,056 --> 00:17:18,710 Simplemente están molestos. Yo-- 357 00:17:18,753 --> 00:17:21,495 no debería haber dicho nada sobre el juego de Marco. 358 00:17:21,539 --> 00:17:24,542 No. Ellos tomaron su decisión. incluso antes de que llegaran aquí, 359 00:17:24,585 --> 00:17:28,850 con Marco simplemente culpándome por llevando a Luca todos esos meses. 360 00:17:28,894 --> 00:17:30,069 Luca quiere a Chris para arroparlo, 361 00:17:30,113 --> 00:17:31,766 pero no puedo encontrarlo en cualquier lugar. 362 00:17:36,206 --> 00:17:48,783 ♪ 363 00:17:48,827 --> 00:17:50,568 Vamos, Chris. 364 00:17:50,611 --> 00:17:53,005 ♪ 365 00:17:53,048 --> 00:17:55,050 ¿Dónde estás? 366 00:17:55,094 --> 00:18:00,186 ♪ 367 00:18:00,230 --> 00:18:02,275 [Chirrido de neumáticos] 368 00:18:02,319 --> 00:18:07,411 ♪ 369 00:18:07,454 --> 00:18:09,413 [Gritos] 370 00:18:09,456 --> 00:18:25,733 ♪ 371 00:18:25,777 --> 00:18:29,650 Cris. 372 00:18:29,694 --> 00:18:31,391 Chris, ¿estás bien? 373 00:18:31,435 --> 00:18:33,045 Ey. ¿Estás bien? 374 00:18:33,088 --> 00:18:35,178 Chris-- Sí, sí. 375 00:18:35,221 --> 00:18:36,440 Anak, lo siento. 376 00:18:36,483 --> 00:18:38,268 Lamento que hayas tenido para sentarse a través de eso, 377 00:18:38,311 --> 00:18:40,792 pero tienes que Vuelve a casa, ¿vale? 378 00:18:40,835 --> 00:18:42,228 No. Vamos. 379 00:18:42,272 --> 00:18:44,448 Mentiste, mamá. 380 00:18:44,491 --> 00:18:46,580 El tío Marco no murió. debido a su juego. 381 00:18:46,624 --> 00:18:47,973 Murió por mi culpa. 382 00:18:48,016 --> 00:18:49,235 No. Sí. 383 00:18:49,279 --> 00:18:50,671 No es tu culpa. 384 00:18:50,715 --> 00:18:52,934 Todo lo que dije sobre Marco era verdad. 385 00:18:52,978 --> 00:18:55,589 Era un adicto. Su juego nos hizo daño a todos. 386 00:18:55,633 --> 00:18:59,985 Nada de lo que hacemos ahora puede cambiar lo que hizo 387 00:19:00,028 --> 00:19:03,380 o lo que pasó. ¿Bueno? 388 00:19:03,423 --> 00:19:07,122 Lo único que importa ahora es... te está protegiendo. 389 00:19:07,166 --> 00:19:10,169 ♪ 390 00:19:10,213 --> 00:19:12,127 debería simplemente entregarme. 391 00:19:12,171 --> 00:19:13,781 No. 392 00:19:13,825 --> 00:19:16,741 No. No puedes hacer eso. ¿Bueno? 393 00:19:16,784 --> 00:19:19,134 Puedes... Oye, oye, oye, mírame. 394 00:19:19,178 --> 00:19:24,618 Nunca podrás decirle a nadie sobre esto alguna vez. 395 00:19:24,662 --> 00:19:28,448 Lo entiendes, ¿eh? 396 00:19:28,492 --> 00:19:29,623 Vamos. 397 00:19:29,667 --> 00:19:33,366 Significa que simplemente sigue mintiendo, ¿verdad? 398 00:19:33,410 --> 00:19:35,150 A todos. 399 00:19:35,194 --> 00:19:41,592 ♪ 400 00:19:46,031 --> 00:19:47,859 [Conversaciones confusas] 401 00:19:47,902 --> 00:19:49,252 Armán: Conozco su horario. 402 00:19:49,295 --> 00:19:52,167 Quien lo protege. Cómo piensa. 403 00:19:52,211 --> 00:19:55,823 Dime dónde y cuándo, nosotros nos ocuparemos de él, domicilios. 404 00:19:55,867 --> 00:19:58,391 No, yo me ocuparé de Hayak. 405 00:19:58,435 --> 00:20:01,481 Sólo lo necesito solo. 406 00:20:01,525 --> 00:20:03,353 Él lleva a cabo negocios en la lavandería. 407 00:20:03,396 --> 00:20:06,051 Aislarlo allí. 408 00:20:06,094 --> 00:20:10,316 ♪ 409 00:20:10,360 --> 00:20:12,797 Sí, podemos haz que eso suceda, 410 00:20:12,840 --> 00:20:14,233 pero ese tipo de servicio, 411 00:20:14,277 --> 00:20:17,671 va a requerir más que el dinero de tu cantina. 412 00:20:17,715 --> 00:20:19,804 ¿Qué necesitas? 413 00:20:19,847 --> 00:20:22,197 Yo, tengo una niña y un bebé en el exterior. 414 00:20:22,241 --> 00:20:24,025 Los pañales no son baratos ¿me sientes? 415 00:20:24,069 --> 00:20:25,636 Comprendido. 416 00:20:25,679 --> 00:20:28,116 Haré que mi esposa envíe un pago a tu chica. 417 00:20:28,160 --> 00:20:29,640 Sí, está bien. 418 00:20:29,683 --> 00:20:31,294 [Zumbador en la distancia] 419 00:20:31,337 --> 00:20:33,687 ♪ 420 00:20:33,731 --> 00:20:37,604 Yo, eh, Arman... 421 00:20:37,648 --> 00:20:39,519 estas seguro ¿Estás listo para esto ahora? 422 00:20:39,563 --> 00:20:42,479 [Conversaciones confusas] 423 00:20:42,522 --> 00:20:45,264 ♪ 424 00:20:45,308 --> 00:20:46,918 Estoy listo. 425 00:20:46,961 --> 00:20:52,358 ♪ 426 00:20:52,402 --> 00:20:55,622 No, no me gusta. Me pica. 427 00:20:55,666 --> 00:20:58,190 Ven aquí, mi amor. 428 00:20:58,233 --> 00:21:01,541 Lolo y Lola trajeron este Barong especialmente para ti. 429 00:21:01,585 --> 00:21:05,023 ¿No quieres lucir bien? ¿Para el servicio de papá? 430 00:21:05,066 --> 00:21:06,372 ¿Sí? 431 00:21:06,416 --> 00:21:08,243 No, sólo quiero a papá. 432 00:21:08,287 --> 00:21:11,551 Lucas, por favor. 433 00:21:11,595 --> 00:21:13,727 Lolo: Sandali, sandali. 434 00:21:13,771 --> 00:21:18,384 ♪ 435 00:21:18,428 --> 00:21:20,386 Ya sabes, Lucas, 436 00:21:20,430 --> 00:21:23,694 este Barong es muy especial. 437 00:21:23,737 --> 00:21:25,348 Tu Tatay lo usó 438 00:21:25,391 --> 00:21:30,091 el día que Tita Fi fue bautizado. 439 00:21:30,135 --> 00:21:32,093 Él mismo lo eligió, 440 00:21:32,137 --> 00:21:35,314 Dijo que era para el día "Fi Fi". 441 00:21:35,358 --> 00:21:38,317 Ahora puedes usarlo 442 00:21:38,361 --> 00:21:41,407 para el día de Tatay, ¿vale? 443 00:21:41,451 --> 00:21:43,017 Está bien, Loló. 444 00:21:43,061 --> 00:21:52,418 ♪ 445 00:21:52,462 --> 00:21:54,377 [Suena el teléfono móvil] 446 00:21:54,420 --> 00:22:02,776 ♪ 447 00:22:02,820 --> 00:22:04,430 Nadia: Tenemos un problema. 448 00:22:04,474 --> 00:22:06,084 Los federales han estado mirándome toda la mañana, 449 00:22:06,127 --> 00:22:09,130 Entonces no puedo encontrarme con Kamdar. para llevar el dinero al juez. 450 00:22:09,174 --> 00:22:10,915 Tienes que hacerlo. 451 00:22:10,958 --> 00:22:12,307 No puedo. 452 00:22:12,351 --> 00:22:14,222 Estamos a punto de irnos para el funeral de mi marido. 453 00:22:14,266 --> 00:22:15,789 Y tú lo vas a manejar 454 00:22:15,833 --> 00:22:17,878 así no tengo que ir al funeral de mi marido. 455 00:22:17,922 --> 00:22:21,578 ♪ 456 00:22:21,621 --> 00:22:23,318 [Suspiros] 457 00:22:23,362 --> 00:22:26,104 Fi, te necesito para cubrirme. 458 00:22:26,147 --> 00:22:28,802 ¿Qué? donde diablos ¿vas a ir? 459 00:22:28,846 --> 00:22:31,152 Sólo una última cosa. 460 00:22:31,196 --> 00:22:32,806 Por favor. 461 00:22:32,850 --> 00:22:33,938 ¿En serio? 462 00:22:33,981 --> 00:22:35,809 ¿Ahora? Vamos, Thony. 463 00:22:35,853 --> 00:22:37,594 realmente no se que es sobre ti y este chico, 464 00:22:37,637 --> 00:22:39,857 pero estás a punto para enterrar a tu marido. 465 00:22:39,900 --> 00:22:42,555 no viste lo que Hayak le hizo. 466 00:22:42,599 --> 00:22:43,904 Por favor. 467 00:22:43,948 --> 00:22:46,341 Sólo una cosa y te veré allí. 468 00:22:46,385 --> 00:22:48,996 ♪ 469 00:22:49,040 --> 00:22:53,000 Sólo diles que fui para flores o algo así. 470 00:22:53,044 --> 00:22:55,742 Bien, pero oye. Tienes menos de una hora. 471 00:22:55,786 --> 00:22:57,352 No llegues tarde. 472 00:22:57,396 --> 00:22:59,746 ♪ 473 00:22:59,790 --> 00:23:02,096 [Sirena aullando en la distancia] 474 00:23:07,014 --> 00:23:08,625 [Llaman a la puerta] 475 00:23:11,366 --> 00:23:12,890 [Suspiros] Oye. Oye, espera, espera, 476 00:23:12,933 --> 00:23:14,718 Espera, espera. Maya, Maya, mira. Sólo quiero-- 477 00:23:14,761 --> 00:23:17,155 Sólo quiero hablar. No, Garrett. No puedes estar aquí. 478 00:23:17,198 --> 00:23:18,852 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 479 00:23:18,896 --> 00:23:20,767 ¿Estás... estás a salvo? 480 00:23:25,032 --> 00:23:27,644 ♪ 481 00:23:27,687 --> 00:23:29,210 maya: ¿Qué quieres, Garrett? 482 00:23:29,254 --> 00:23:32,083 escuché que eres negociando por Cortez ahora. 483 00:23:32,126 --> 00:23:34,041 ¿Cómo diablos? eso paso? 484 00:23:34,085 --> 00:23:36,783 Bueno, me empujaste, me empujaste cada vez más cerca de él, 485 00:23:36,827 --> 00:23:39,220 y que ahora tienes ¿Hay algún problema con eso? 486 00:23:39,264 --> 00:23:41,484 Vamos, Garrett. ¿Qué esperabas? 487 00:23:41,527 --> 00:23:43,050 tu desapareciste hace más de un año. 488 00:23:43,094 --> 00:23:44,182 Ninguna palabra, ninguna explicación. 489 00:23:44,225 --> 00:23:46,010 -No, no, lo siento, Maya. -No. 490 00:23:46,053 --> 00:23:49,492 No puedes simplemente aparecer de la nada y decir eso. 491 00:23:49,535 --> 00:23:50,928 No tuve elección, Maya. 492 00:23:50,971 --> 00:23:54,279 me sacaron fuera del caso. 493 00:23:54,322 --> 00:23:55,802 [Riéndose] Sí. 494 00:23:55,846 --> 00:23:58,065 Porque eso es todo lo que fui para ti. 495 00:23:58,109 --> 00:23:59,719 Otro caso ¿no? 496 00:23:59,763 --> 00:24:03,070 Eso no es cierto. 497 00:24:03,114 --> 00:24:06,247 Estoy aquí porque Quiero ayudarte. 498 00:24:06,291 --> 00:24:07,684 Ya sabes, si necesitas dinero o un lugar a donde ir-- 499 00:24:07,727 --> 00:24:09,990 No, sabes lo que no necesito es tu simpatía 500 00:24:10,034 --> 00:24:12,558 y tus estúpidas disculpas. 501 00:24:12,602 --> 00:24:14,212 Estoy bien sin ti, 502 00:24:14,255 --> 00:24:15,605 mejor, sinceramente. 503 00:24:15,648 --> 00:24:17,911 [Hombres gritando a lo lejos] 504 00:24:17,955 --> 00:24:21,436 ♪ 505 00:24:21,480 --> 00:24:24,309 ¿Esperando a alguien? 506 00:24:24,352 --> 00:24:26,006 [Suspiros] 507 00:24:26,050 --> 00:24:33,405 ♪ 508 00:24:33,448 --> 00:24:35,799 ¿Puedes simplemente irte? 509 00:24:35,842 --> 00:24:37,104 eso es lo que eres bueno en eso, ¿verdad? 510 00:24:37,148 --> 00:24:38,758 Ven aquí. Mírame. 511 00:24:38,802 --> 00:24:41,152 Oye, mírame. Sólo dime qué está pasando. 512 00:24:41,195 --> 00:24:45,765 ♪ 513 00:24:45,809 --> 00:24:48,681 Uh, simplemente no... Oye. 514 00:24:48,725 --> 00:24:51,075 Vale, no, lo siento, ¿vale? Lo lamento. 515 00:24:51,118 --> 00:25:00,954 ♪ 516 00:25:00,998 --> 00:25:02,608 Espera, estás durmiendo con el ahora? 517 00:25:02,652 --> 00:25:04,175 ¿Cortés? 518 00:25:04,218 --> 00:25:05,829 Tienes que estar bromeando. 519 00:25:05,872 --> 00:25:08,135 ¿Eh? 520 00:25:08,179 --> 00:25:09,876 Sabes que es peligroso. 521 00:25:09,920 --> 00:25:11,922 Maya, lo sabes. 522 00:25:11,965 --> 00:25:13,663 [Suena el teléfono móvil] 523 00:25:13,706 --> 00:25:20,495 ♪ 524 00:25:20,539 --> 00:25:22,149 Maya: No vuelvas. 525 00:25:22,193 --> 00:25:24,108 [El celular sigue sonando] 526 00:25:24,151 --> 00:25:30,288 ♪ 527 00:25:30,331 --> 00:25:32,551 -¿Sí? -Hemos estado siguiendo a Nadia. toda la mañana, 528 00:25:32,595 --> 00:25:35,641 y ella acaba de salir del banco que tiene la escritura de su casa. 529 00:25:35,685 --> 00:25:37,251 Está bien. Está encendido. 530 00:25:37,295 --> 00:25:41,168 ♪ 531 00:25:41,212 --> 00:25:43,736 [Conversaciones confusas] 532 00:25:43,780 --> 00:25:57,881 ♪ 533 00:25:57,924 --> 00:26:00,927 thony: Estoy aquí para ver al Sr. Kamdar. 534 00:26:00,971 --> 00:26:03,364 Me envió la señora Morales. 535 00:26:03,408 --> 00:26:06,193 Creo que ella llamó. 536 00:26:06,237 --> 00:26:07,717 Por aquí. 537 00:26:07,760 --> 00:26:22,862 ♪ 538 00:26:22,906 --> 00:26:24,647 roberto: si? 539 00:26:24,690 --> 00:26:33,917 ♪ 540 00:26:33,960 --> 00:26:35,701 Sr. Kamdar. 541 00:26:35,745 --> 00:26:40,097 ♪ 542 00:26:40,140 --> 00:26:42,055 Roberto: ¿Comprobaste que no estaba conectada? 543 00:26:42,099 --> 00:26:44,275 ♪ 544 00:26:44,318 --> 00:26:46,581 Todavía no. 545 00:26:46,625 --> 00:26:49,106 Bueno. 546 00:26:49,149 --> 00:26:50,803 Lo tengo. 547 00:26:52,587 --> 00:26:55,721 Nunca me ha importado mucho para cambios de última hora. 548 00:26:55,765 --> 00:27:00,900 ♪ 549 00:27:00,944 --> 00:27:03,729 ¿Dónde está Nadia? 550 00:27:03,773 --> 00:27:05,600 Estaba siendo vigilada. 551 00:27:05,644 --> 00:27:08,429 Por eso Ella me envió a mí en su lugar. 552 00:27:08,473 --> 00:27:11,171 ♪ 553 00:27:11,215 --> 00:27:15,262 Entiendes que no confío cualquiera que no conozca. 554 00:27:15,306 --> 00:27:18,526 Así que me gustaría que hicieras algo para mi. 555 00:27:18,570 --> 00:27:20,093 Banda. 556 00:27:20,137 --> 00:27:24,881 ♪ 557 00:27:24,924 --> 00:27:27,753 No te preocupes. No pueden ver el interior. 558 00:27:27,797 --> 00:27:46,467 ♪ 559 00:27:46,511 --> 00:27:48,078 Déjame ayudarte. 560 00:27:48,121 --> 00:28:06,792 ♪ 561 00:28:06,836 --> 00:28:09,142 ¿Qué es exactamente? ¿Tu relación con Nadia? 562 00:28:09,186 --> 00:28:11,536 Yo-yo trabajo para ellos como señora de la limpieza. 563 00:28:11,579 --> 00:28:14,104 ♪ 564 00:28:14,147 --> 00:28:17,847 A veces me mandan para hacer otras cosas. 565 00:28:17,890 --> 00:28:20,501 ♪ 566 00:28:20,545 --> 00:28:24,070 eso es mucho de responsabilidad 567 00:28:24,114 --> 00:28:25,985 para una criada. 568 00:28:26,029 --> 00:28:27,813 ♪ 569 00:28:27,857 --> 00:28:30,729 nadie presta atencion a la señora de la limpieza. 570 00:28:30,773 --> 00:28:33,210 ♪ 571 00:28:33,253 --> 00:28:34,820 Está limpio. 572 00:28:34,864 --> 00:28:38,389 ♪ 573 00:28:38,432 --> 00:28:41,392 gracias por complacerme. 574 00:28:41,435 --> 00:28:43,002 Por favor vístete. 575 00:28:43,046 --> 00:28:50,531 ♪ 576 00:28:50,575 --> 00:28:53,012 [Escupe] 577 00:28:53,056 --> 00:28:54,622 nunca lo hagas traer a alguien de vuelta aquí 578 00:28:54,666 --> 00:28:56,886 sin comprobarlos primero. 579 00:28:56,929 --> 00:29:02,717 ♪ 580 00:29:02,761 --> 00:29:05,720 Oh, querido. 581 00:29:05,764 --> 00:29:07,374 Mira este desastre. 582 00:29:10,247 --> 00:29:12,118 Pero usted es una señora de la limpieza, ¿no es así? 583 00:29:12,162 --> 00:29:14,860 ♪ 584 00:29:14,904 --> 00:29:16,862 ¿Cuanto tiempo tomaría? para limpiar eso? 585 00:29:16,906 --> 00:29:20,387 ♪ 586 00:29:20,431 --> 00:29:23,129 Eh, nn-- 587 00:29:23,173 --> 00:29:24,783 Estoy bromeando. [Jadeos] 588 00:29:24,827 --> 00:29:28,569 ♪ 589 00:29:28,613 --> 00:29:32,051 No estás vestido para limpiar. 590 00:29:32,095 --> 00:29:35,489 Te traeré el dinero de Nadia. y luego 591 00:29:35,533 --> 00:29:37,361 eres libre de irte. 592 00:29:37,404 --> 00:29:44,281 ♪ 593 00:29:48,589 --> 00:29:58,948 ♪ 594 00:29:58,991 --> 00:30:01,907 Me recuerdas a él. 595 00:30:01,951 --> 00:30:04,170 Muy guapo. 596 00:30:04,214 --> 00:30:06,999 Muy inteligente. 597 00:30:07,043 --> 00:30:10,829 Era un buen chico. 598 00:30:10,873 --> 00:30:13,136 Hola, ¿Chris? 599 00:30:13,179 --> 00:30:15,051 ¿Por qué no vas? ayuda a tu hermana 600 00:30:15,094 --> 00:30:17,314 terminar de configurar adentro, ¿eh? 601 00:30:17,357 --> 00:30:19,882 No. Tu te quedas aqui conmigo 602 00:30:19,925 --> 00:30:22,928 para saludar a los invitados, Anak, ¿eh? 603 00:30:22,972 --> 00:30:25,061 ♪ 604 00:30:25,104 --> 00:30:26,801 Oye. 605 00:30:26,845 --> 00:30:28,629 ¿Dónde está Thony? 606 00:30:28,673 --> 00:30:30,849 ella acaba de ir para ir a buscar unas flores. 607 00:30:30,893 --> 00:30:32,155 ¿Ahora? 608 00:30:32,198 --> 00:30:34,157 Estoy seguro de que ella volverá en un minuto. 609 00:30:34,200 --> 00:30:36,202 Ah, ahí está Samentha. 610 00:30:36,246 --> 00:30:38,465 solo voy a agradecerle por la comida. 611 00:30:38,509 --> 00:30:44,080 ♪ 612 00:30:44,123 --> 00:30:46,212 Médico de prisión: Un par de puntos reventaron. 613 00:30:46,256 --> 00:30:47,648 Eso es todo. 614 00:30:47,692 --> 00:30:49,912 Cierre de mariposa debería hacerlo. 615 00:30:49,955 --> 00:30:51,957 creo que voy a necesitar un vendaje más grande. 616 00:30:52,001 --> 00:30:54,133 La sangre se filtró a través el último. 617 00:30:54,177 --> 00:30:56,396 No hay necesidad de eso. Esto ayudará. 618 00:31:00,966 --> 00:31:16,155 ♪ 619 00:31:16,199 --> 00:31:18,244 Hombre: ¿Puedo pasarme por aquí ahora mismo? 620 00:31:18,288 --> 00:31:24,033 ♪ 621 00:31:24,076 --> 00:31:25,382 Garrett: Muy bien, la tengo. 622 00:31:25,425 --> 00:31:27,601 Nadia está llegando ahora. 623 00:31:27,645 --> 00:31:29,995 Mi apuesta, ella tiene el soborno. en su bolso. 624 00:31:30,039 --> 00:31:31,692 ¿Tienes ojos puestos en el juez Tuckerson? 625 00:31:31,736 --> 00:31:34,826 El juez está en su lugar habitual. hora habitual. 626 00:31:34,869 --> 00:31:37,307 Y es por eso que me gusta permanecer impredecible. 627 00:31:37,350 --> 00:31:38,917 Nadie puede detenerme. 628 00:31:38,961 --> 00:31:41,876 Desafortunadamente, tu esposa tampoco. 629 00:31:41,920 --> 00:31:43,269 Ay. 630 00:31:44,967 --> 00:31:47,882 Muy bien, El equipo está en su lugar. 631 00:31:47,926 --> 00:31:49,449 Y allá vamos. 632 00:31:49,493 --> 00:31:55,499 ♪ 633 00:31:55,542 --> 00:31:57,457 Buen día, señora Morales. ¿Comentas allez vous? 634 00:31:57,501 --> 00:31:59,111 Je vais bien, merci. ¿Y tú? 635 00:31:59,155 --> 00:32:01,418 Tres bien. Uh momento, s'il vous plait. 636 00:32:01,461 --> 00:32:09,252 ♪ 637 00:32:09,295 --> 00:32:10,557 Ruso: Y el maitre se dirige 638 00:32:10,601 --> 00:32:12,733 hacia el juez Tuckerson ahora. 639 00:32:12,777 --> 00:32:22,004 ♪ 640 00:32:22,047 --> 00:32:23,048 ¿Qué diablos? 641 00:32:23,092 --> 00:32:25,224 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 642 00:32:25,268 --> 00:32:31,491 ♪ 643 00:32:31,535 --> 00:32:34,059 Háblame, Ruso. ¿Tú allí? 644 00:32:34,103 --> 00:32:36,888 -No te bajes de tu coche. -¿Por qué? 645 00:32:36,931 --> 00:32:39,064 Parece que la traerá. una bolsa de comida para llevar. 646 00:32:39,108 --> 00:32:40,326 Ella va a volver a salir. 647 00:32:40,370 --> 00:32:42,111 Es un fracaso. 648 00:32:42,154 --> 00:32:43,460 Maitre d': Voilà, señora. 649 00:32:43,503 --> 00:32:45,549 Merci. Hasta la vista. Hasta luego. 650 00:32:45,592 --> 00:32:48,595 Espera un minuto. Así que... esto ¿No fue una entrega del soborno? 651 00:32:48,639 --> 00:32:50,075 No. 652 00:32:50,119 --> 00:32:52,338 ellos sabian estábamos mirando. 653 00:32:52,382 --> 00:32:54,036 Era un señuelo. 654 00:32:54,079 --> 00:32:56,299 Muy bien, todavía podría ser sucediendo en otro lugar. 655 00:32:56,342 --> 00:33:08,006 ♪ 656 00:33:08,050 --> 00:33:09,703 ¿Señor Stephens? 657 00:33:09,747 --> 00:33:11,749 Stephens: yo me encargaré de estos. Gracias. 658 00:33:11,792 --> 00:33:13,751 Gracias. 659 00:33:13,794 --> 00:33:16,449 Ay dios mío. Lo lograste. Todo el mundo ha estado preguntando por ti. 660 00:33:16,493 --> 00:33:20,584 Sí, lo siento No pude llegar antes. 661 00:33:20,627 --> 00:33:23,456 E-está bien. Estás aquí ahora. 662 00:33:23,500 --> 00:33:40,473 ♪ 663 00:33:40,517 --> 00:33:42,606 Ya es hora, Thony. 664 00:33:42,649 --> 00:34:03,453 ♪ 665 00:34:03,496 --> 00:34:06,456 Esteban: Juez Tuckerson. 666 00:34:06,499 --> 00:34:09,328 Seguro que nadie te vio o te seguí hasta aquí? 667 00:34:09,372 --> 00:34:11,504 Todo claro, señoría. 668 00:34:11,548 --> 00:34:12,897 Está todo aquí. 669 00:34:12,940 --> 00:34:17,597 ♪ 670 00:34:17,641 --> 00:34:19,251 Gracias. 671 00:34:19,295 --> 00:34:24,952 ♪ 672 00:34:36,877 --> 00:34:38,879 Lo siento, amigo. 673 00:34:38,923 --> 00:34:41,534 Realmente no lo quería caer así. 674 00:34:41,578 --> 00:34:46,148 Pero en esta casa, gana el mejor postor. 675 00:34:46,191 --> 00:34:49,325 ♪ 676 00:34:49,368 --> 00:34:51,327 Como siempre dije, 677 00:34:51,370 --> 00:34:55,809 si quieres que las cosas se hagan bien, hazlo tu mismo. 678 00:34:55,853 --> 00:34:58,725 No tiene por qué continuar así, Hayak. 679 00:34:58,769 --> 00:35:01,250 tu y yo podemos ambos salir de aquí con vida. 680 00:35:01,293 --> 00:35:03,165 Demasiado tarde para eso. 681 00:35:03,208 --> 00:35:05,297 ♪ 682 00:35:05,341 --> 00:35:07,952 [Ambos gruñendo] 683 00:35:07,995 --> 00:35:37,503 ♪ 684 00:35:37,547 --> 00:35:39,244 [Risas] 685 00:35:39,288 --> 00:36:01,310 ♪ 686 00:36:01,353 --> 00:36:04,095 [Jadeando] 687 00:36:10,014 --> 00:36:13,191 No pasará mucho tiempo. 688 00:36:13,235 --> 00:36:16,238 Tu corazón se apoderará, y estará hecho. 689 00:36:16,281 --> 00:36:20,067 siempre te amé más que mi propio hijo. 690 00:36:22,244 --> 00:36:31,296 ♪ 691 00:36:31,340 --> 00:36:33,516 [El jadeo se detiene] 692 00:36:33,559 --> 00:36:38,390 ♪ 693 00:36:38,434 --> 00:36:41,088 [La puerta se abre] 694 00:36:41,132 --> 00:36:45,441 ♪ 695 00:36:50,663 --> 00:36:52,622 ♪ 696 00:36:52,665 --> 00:36:54,101 Luca pregunta por ti. 697 00:36:54,145 --> 00:36:56,321 De nuevo. 698 00:36:56,365 --> 00:36:58,454 N-no puedo hacer esto ahora mismo. 699 00:36:58,497 --> 00:37:01,544 Solo-- Solo-- Solo consigue Tía T o algo así. 700 00:37:01,587 --> 00:37:03,850 El no quiere a su mamá ahora mismo. Él te quiere. 701 00:37:03,894 --> 00:37:06,331 [Respirando pesadamente] 702 00:37:06,375 --> 00:37:08,638 Vamos, Chris. Acaba de perder a su padre. 703 00:37:08,681 --> 00:37:10,117 y eres lo más parecido él tiene que eso, 704 00:37:10,161 --> 00:37:12,859 entonces lo que sea te sientes ahora mismo, 705 00:37:12,903 --> 00:37:15,122 no puede ser peor que Lucas. 706 00:37:15,166 --> 00:37:28,005 ♪ 707 00:37:28,048 --> 00:37:29,659 No. 708 00:37:32,401 --> 00:37:36,753 Lo siento, dije esas cosas. sobre el juego de Marco. 709 00:37:36,796 --> 00:37:39,886 Yo-yo no quería que eso fuera tu último recuerdo de él. 710 00:37:43,107 --> 00:37:45,762 Tu Tatay y yo hicimos... 711 00:37:45,805 --> 00:37:50,114 muchos errores criándolos a los dos. 712 00:37:50,157 --> 00:37:53,422 Mimamos a Marco, pero... 713 00:37:53,465 --> 00:37:57,121 eso no significa te amamos menos. 714 00:37:57,164 --> 00:38:00,733 solo pensamos que eras más fuerte. 715 00:38:00,777 --> 00:38:04,389 No significaba No te necesitaba, Nanay. 716 00:38:04,433 --> 00:38:07,697 Lo sé. 717 00:38:07,740 --> 00:38:10,656 Pero mira lo que has hecho. 718 00:38:10,700 --> 00:38:12,745 ♪ 719 00:38:12,789 --> 00:38:15,226 viniendo aquí, 720 00:38:15,269 --> 00:38:18,011 criando a dos niños 721 00:38:18,055 --> 00:38:22,364 en un nuevo país, solo. 722 00:38:22,407 --> 00:38:24,148 Eres una buena mamá. 723 00:38:27,151 --> 00:38:34,593 ♪ 724 00:38:34,637 --> 00:38:39,729 Entiendo por qué Thony y Luca Me gustaría quedarme contigo. 725 00:38:39,772 --> 00:38:43,123 Pero tu Tatay, él... 726 00:38:43,167 --> 00:38:45,778 él tiene otras ideas. 727 00:38:46,779 --> 00:38:48,868 [Se abre la puerta de la lavadora] 728 00:38:48,912 --> 00:38:50,870 [La puerta de la lavadora se cierra] 729 00:38:54,352 --> 00:38:58,138 Sé que crees que lo sabes qué es lo mejor para tu hijo. 730 00:38:58,182 --> 00:39:00,967 Yo también solía sentir eso. 731 00:39:01,011 --> 00:39:05,537 Pero cuando entierras a un niño... 732 00:39:05,581 --> 00:39:07,626 te sientes como les fallaste. 733 00:39:17,027 --> 00:39:19,421 es algo 734 00:39:19,464 --> 00:39:23,860 la mayoría de los padres Nunca quiero imaginar. 735 00:39:23,903 --> 00:39:26,166 lo entiendo, 736 00:39:26,210 --> 00:39:32,390 porque tuve que enfrentar eso posibilidad todos los días, Tatay, 737 00:39:32,434 --> 00:39:36,873 y es por eso que lo hice lo que hice para salvar a Luca. 738 00:39:36,916 --> 00:39:39,615 Eso era necesario, Lo sé. 739 00:39:39,658 --> 00:39:44,358 Y ahora Marco lo hará vivir en Luca. 740 00:39:44,402 --> 00:39:47,710 Pero ya ves, ese chico 741 00:39:47,753 --> 00:39:52,192 es lo único Me queda de mi hijo. 742 00:39:52,236 --> 00:39:55,544 Sí. Pero él no es tu hijo. 743 00:39:55,587 --> 00:39:58,024 Él es mío. 744 00:39:58,068 --> 00:40:03,160 Y estamos haciendo una vida aquí. con Fiona y los niños. 745 00:40:03,203 --> 00:40:26,705 ♪ 746 00:40:26,749 --> 00:40:31,188 La oración por los muertos pide a Dios 747 00:40:31,231 --> 00:40:34,408 para ayudar al alma de Marco De La Rosa 748 00:40:34,452 --> 00:40:37,977 por quien hacemos esta novena. 749 00:40:38,021 --> 00:40:40,066 Arrodillémonos. 750 00:40:40,110 --> 00:40:45,245 ♪ 751 00:40:45,289 --> 00:40:49,162 Confiamos a nuestro hijo a tu misericordia. 752 00:40:49,206 --> 00:40:50,468 Por favor perdona sus pecados, 753 00:40:50,512 --> 00:40:53,253 especialmente aquellos que no están confesados. 754 00:40:53,297 --> 00:40:55,255 ♪ 755 00:40:55,299 --> 00:41:00,391 Que tu luz perpetua brilla sobre él. 756 00:41:00,434 --> 00:41:05,048 Ahora está libre, a través de tu sangre en la cruz, 757 00:41:05,091 --> 00:41:07,485 a través de los golpes en tu cara, 758 00:41:07,529 --> 00:41:12,577 y a través de la corona de tu espinas que te perforaron la cabeza, 759 00:41:12,621 --> 00:41:16,276 líbralo de todo mal, 760 00:41:16,320 --> 00:41:19,889 desde el rigor de la injusticia, 761 00:41:19,932 --> 00:41:22,935 del tormento de la conciencia, 762 00:41:22,979 --> 00:41:26,112 y de toda oscuridad. 763 00:41:26,156 --> 00:41:28,375 Démosle la bienvenida al Paraíso, 764 00:41:28,419 --> 00:41:31,074 donde habrá no más pena, 765 00:41:31,117 --> 00:41:34,251 no más llanto ni dolor. 766 00:41:34,294 --> 00:41:37,994 dale las bendiciones de la vida por venir 767 00:41:38,037 --> 00:41:42,520 mientras él entra en el reino de la paz y la luz. 768 00:41:47,786 --> 00:42:15,597 ♪